等好久了喔喔喔－－－!!! 選在八月正好有甲子園的氣氛啊！
只是那個譯名真是有點囧……為什麼不能直接叫『ROOKIES』呢？
這篇寫了一點，不過主要是寫ARASHI的新聞。
自由時報新聞頁面
嵐出賣記憶 單曲奪冠
日本藝能界男生當道。傑尼斯團體「嵐」的新單曲「明日的記憶」賣破50萬張創下今年的單曲銷售紀錄，他們也成為繼7年多前的桑田佳祐之後，另一組連續2張單曲銷售破50萬張的男歌手組合。
在電影成績方面，由佐藤隆太、市原隼人、高岡蒼甫等人主演的「不良學員終極電影版：燃燒甲子園」拿下票房冠軍，該片描述一群放牛班學生，在老師感化下投入棒球競賽的故事，上映2天票房衝破4億2195萬元台幣，作品預計8月在台上映。
然後這篇寫的比較多，也提到緯來八月要進TV版的消息。
看來譯名真的要叫做『不良學員』啦……
WoWoNews新聞頁面
※原文部份內文恕刪
《不良學員終極電影版：燃燒甲子園》
上映兩天狂賣12.5億圓日幣 打破日本紀錄
預計八月上映的日片《不良學員終級電影版：燃燒甲子園》Rookies與下半年推出的韓片《非常母親，暫譯》Mother雙雙刷新日、韓週末票房紀錄同登冠軍寶座。
《不良學員終級電影版：燃燒甲子園》改編自日本暢銷熱血漫畫《Rookies》（台灣東立出版社翻譯菜鳥總動員），先前也改編成日劇《不良學員》（緯來暫定八月播出）堪稱去年TBS電視台收視率最高也最獲好評的日劇之一，在這次以超大華麗陣容推出的終極電
影版中，不僅棒球場上廝殺場面更加刺激壯烈，師生與隊友間的感情，也有更賺人熱淚的描寫。果然上週末票房開出也創日本電影影史票房最新紀錄，上映兩天票房衝破12.5億圓日幣，並且是《流星花園》票房的122%，並被外界看好票房會打破80億圓日幣。
而這股熱潮也在日本成為社會現象，有點像台灣《海角七號》的翻版，成為日本國民必看的電影。
雖然我也是海七fan啦~~不過拿ROOKIES來比實在怪怪的…
《不良學員終級電影版：燃燒甲子園》描述菜鳥教師要如何帶領不良學生走入高中棒球最高殿堂「甲子園」，內容呈現出老師與學生間從互不信賴到一起面對難題，許多淚水與汗水交織而成的感動，佐藤隆太、市原隼人、小出惠介、城田優、中尾明慶，凌瀨遙也特別客串演出。
無論如何，暑假不管TV版或電影版總算都要登台啦！大家一起燃吧!!!
準備揪觀影團啦啊啊啊－－－!!!
流水帳日誌 (7)
「不良學員終極電影版：燃燒甲子園」? 這是啥東東!? 台灣這類的標題下的是越來越令人無言了（汗）。 不過，預計八月上映，一整個就是讓人超HIGH的。 大期待呀!!!
也好, 已經有了名字....我們hk 只有新聞, 沒有下文.....在港能出dvd, 已算很好了...
喔喔喔喔聽到這消息我忍不住尖叫了XDDD 天哪我快哭了wwww 還以為沒望看到電影版了說TwT 不過那個標題實在是.....OTZ
>>麟、小巴 看到那個標題我也滿囧的，不過國內日片的命名一向很微妙… 到底是誰決定這名的啊啊啊－－??!!! 不過能上映就很高興了，把中譯片名無視吧~~~ >>umbro ……（拍肩）
"不良學員"是哪來的"中文"哪?????@@" 何不乾脆點，就叫"不良少年"不就結了?????ˋˊ 算了~ 如同泉隆所說的 能上映就很高興了，無視中譯片名吧..........OTL 我一定會去看的!!!!!!!!!!(握拳) 口訴，緯來還沒播電視版 就上電影版的話.......... 票房會不會..........很難看啊?????
這是我這禮拜除了德國動物園同志企鵝一起孵蛋外，另一個令我開心的新聞啦!!! 到時請揪我啊 XD
>>潔西卡 個人是覺得所有的中譯都很多餘啦~~直接叫滷雞絲是最好的XDD 票房倒是不擔心啦，畢竟看低調版的人數還不少，愛的人幾乎一定會衝電影版了！ 潔西卡殊不知，在PTT的日影版和日劇版都是一看到台灣要上映消息，馬上就出現海浪般推文狂歡呼的景像哪！ 緯來能在那之前加持一下TV版，一定是更有神助的啦！ （感覺緯來應該是會在上映前播，HERO和伽利略也都是電影版上映前播出或重播TV版的…） >>hemuko 為什麼同志企鵝的新聞和ROOKIES是同等級的歡樂啊－－!!!XDDD 放心會揪妳的啦~~XD 照上映暫定日來看，搞不好上映第一天晚就要衝了…… 因為隔天就是CWT啊啊啊－－!!!（抱頭） 這暑假好忙的說，看電影都要揪不同團啊~~ 月底要跟我和阿三一起看IMAX版變形金剛2嗎??：）
雖然我是才剛來的人啦XDD 真開心呢!!!! 這樣的話一定要去看啦!! 無視中文譯名~~~~ 翻的真的很怪呢XDDD
一定要去衝票房的啦!!中譯名就把它無視吧~~Orz
變形金剛我第一集都沒看過~~~所以第二集就先不跟啦 XD 重點是我七月初要考試啊啊啊啊||||||||| 話說ROOKIES我們去看了首映~~ 說不定我會因為無法宣洩太HIGH的情緒~~隔天就追隨你一起去CWT了 (笑)
考試加油啊!! 考完再一起燃ROOKIES吧！^^//// 反而因為太嗨無法上課是吧…大家一起燃吧燃吧！XD 很怕我自己會燃燒殆盡CWT沒辦法撐完啊啊~~~Orz|||| 而且這週日我就要拿到場刊囉呼呼~~~