我這部追得比鹿男還勤啊---!!! 下完必先食,食完必寫感想(笑)
(突然發現官網的劇照比我的截圖漂亮多了!之後就貼官網圖吧~)
本集川藤又收服了一隻神奇寶貝(安仁屋)~XDD
接第二集尾的潑油漆事件。
比起原作的描寫,日劇中這一段縮短了不少。
加上這集翻譯組翻得超卡的,很多地方不太順,更顯得整個事件看似嚴重,最後有點匆匆帶過的感覺。
個人覺得有點可惜,其實原作經由這次事件在突顯出棒球社員們還是彼此信任的一面。
尤其新庄為棒球社挺身而出的感覺更為強烈。
如果能多個5分鐘再增加詳細交待的話,流暢度應該可以更順的。
但很喜歡這一段日劇版使用的運鏡。補足了長度的不足,拍得還是很有魄力!
少掉的部份,是增加了棒球隊開始運作的畫面。
重點便放在交待安仁屋為什麼提到甲子園就生氣的事,以及川藤和安仁屋的雨中對決。
不得不說我真的好喜歡佐藤隆太飾演的川藤!
除了他了解安仁屋想法後自己認真反省的表情外,當看到在球場邊的反省跪姿,簡直跟漫畫裡如出一跪啊!
雨中對決中投球的動作也不是混的,果然是學生時代有在打球的人!
可見佐藤隆太真的很愛『Rookies』這部作品哪!
感動的部份還有御子柴、若菜對安仁屋的真情吶喊這段。
「我們只有棒球了啊!」御子柴還真的每集都要哭一回的…
※這邊有句翻錯,御子柴對著安仁屋應該是說「不要讓我們(對你會歸隊)有所期待」
但字幕組翻成「不要對我們有所期待」,感覺一整個差很多。
以及最後的雨中對決這一段,也拍得很有感覺。
在一旁默默守護著安仁屋(沒誤)的新庄,表情也很深情棒。
話說大家為了拍好打棒球的畫面,下戲期間也都很認真練球呢!
越來越期待之後比賽的畫面了!
不過私心還是想碎碎唸一下……
市原準人版的安仁屋我還是不太習慣啦---!!!
明明原作裡隊中個子最小的是御子柴,怎麼劇中跟小出站一起,畫面上市原還是比較小隻啊??!!
還有那一直帶著似笑非笑的表情……
在忍不住去抹油漆那一段的原作中,安仁屋應該是為了化解自己忍不住又來到棒球社辦,故意用很蠢的笑容去掩飾啊……
市原卻是用了種〝好哥們過去打鬧一起的往日不在〞而露出揪心般的苦笑……
這不是王牌的霸氣啊!
只有種很想把你推倒(喂)的感覺啦~~
(果然是平常都用可愛小狗笑臉的市原隼人嗎?要演不良還是太勉強了?)
本集的笑點差不多集中在平塚今岡搞笑雙人組身上啦!
一開始不小心的KISS畫面(大笑)
以及為了塔子帶著吉他加入合唱團(還真的加入並一起在唱啊)都超爆笑的!
平塚的歌聲比我想像的要好,其實可以故意唱更爛點會更爆笑~~
下一集看起來……好像有若菜補手的特訓?
個人對高岡蒼甫的若菜很喜歡說~~期待~~
EVENT訊息
- May 06 Tue 2008 23:40
『Rookies』第3話
close
全站熱搜
留言列表